!Hoy día 11 del 11 del 11 estamos de enhorabuena, ha salido el nuevo número de la revista con un grandioso Bruno Oteiza en su portada! Dentro tenemos una interesantísima entrevista donde nos cuenta todos los entresijos de su trayectoria. Así, nos habla de su relación con Kenji Morita, un cocinero japonés que le enseñó todo lo que sabe de la Cocina Oriental. Sin embargo, lo que Bruno guarda con más cariño es que él le enseñó a cantar el Txuri-Urdin y el japonés la canción de Momotaro San, una especie de Cumpleaños Feliz a la japonesa. “La tengo guardada en la cabeza”, dice.

A continuación la letra y un vídeo con la melodía

motarō-san, Momotarō-san (Momotarō, Momotarō) 桃太郎さん、桃太郎さん
Okoshi ni tsuketa kibidango (Those millet dumplings on your waist) お腰につけたきびだんご
Hitotsu watashi ni kudasai na? (Won’t you give me one?) 一つ私に下さいな！
Agemashō, agemashō (I’ll give you one, I’ll give you one) あげましょう、あげましょう
Kore kara oni no seibatsu ni (From now, on a quest to conquer the ogres) これから鬼の征伐に
Tsuite kuru nara agemashō (If you come with me, I’ll give one to you) ついてくるならあげましょう

Nuestros amigos de Bench patrocinan a Elkano y llevan meses insistiéndonos -por decirlo de manera suave- en que no podemos dejar de verlos ni de oírlos. Nosotros ya hemos tenido la oportunidad cuando estuvieron en Le Bukowsky. Pero no nos cansamos, porque molan. Y, encima, Mikel es donostiarra y le pega al Hammond que no veas.

Si no estáis muy al día de los Browning Cream, no tenéis más que leer lo que viene de aquí en adelante mientras le dais al PLAY en el vídeo. Los veremos, el viernes a las 23:00 en la Carpa Heineken en el Kursaal.

“ Elkano Browning Cream es sinónimo de ritmo hipnótico, contagioso, de un sonido que evoca a los grandes combos de órgano Hammond de los años gloriosos de la discográfica Blue Note, personalizado y actualizado por el carácter multicultural y nómada de los integrantes de este trío. El proyecto, coordinado por el músico vasco y experimentado teclista Mikel Azpiroz (Parafünk, Fermin Muguruza, los australianos The Waifs…), se centra en el formato básico de trío de órgano Hammond,  focalizando su esencia en el sentido más puro del groove: la rítmica bailable. A ello contribuyen no sólo el exótico y virtuoso drumming del baterista parisino Franck Mantegari (Alpha Blondy, Saint Germain, Massive Attack…) sino también la cadencia melódica y extrema versatilidad del guitarrista y cantante inglés Dave Wilkinson, que ha recibido alabanzas de maestros como Gil Scott-Heron y Sting.

Tras conocerse en 2005 y compartir escenarios en USA, estos tres músicos comenzaron un viaje en el “Cotton Club” de Shanghai (China) grabando su primer disco homónimo Elkano Browning Cream (Mamusik, 2006), una exótica colección de grooves con elegantes y sofisticadas melodías que fusionan con gusto y saber hacer la música occidental con influencias africanas, latinas u orientales. Pasearon este disco por festivales y clubs de Europa, USA, Canada, Japón, Korea, China y Sudamérica.

Continuando con aquél viaje presentan ahora su segundo álbum, Elkano Browning Cream 2 (Mamusik, 2010), enfatizando aún más el lado hipnótico del rítmo y mostrando un eclecticismo que reivindica la belleza de lo diferente.

Elkano Browning Cream:

Franck Mantegari (París): batería, percusión

Dave Wilkinson (Barcelona): guitarra,voz

Mikel Azpiroz (San Sebastián): órgano Hammond B3, rhodes, wurlitzer, sintetizadores

Infos:

www.elkanobrowningcream.com

www.facebook.com/elkanobrowningcream

www.myspace.com/elkanobrowningcream

Consejo nº1: Especialmente dirigido a los guiris

¡Que no se hinchen de pintxos en el primer bar, por dios! Deben saber que el pintxo está totalmente ligado al poteo. No concibo que vayan a un bar, cojan un plato enorme y se coman todos los pintxos de la barra. Es como si vas Disneylandia y te pasas todo el día montado en un solo cacharro.

Consejo nº2: No engorilarse con la velocidad de ingerir alcohol

Llevar un control del ritmo es importante. Los profesionales del pintxeo y el poteo sabemos que es conveniente ir comiendo y bebiendo poquito a poco, ¡sin embrutecerse!

Consejo nº3: No mezclar

Que si uno te invita a un tinto,…que otro te saca para que pruebes un txakoli…  Hay que ir a un color, de lo contrario terminarás la juerga pronto y perjudicado.

Consejo nº 4: El idioma siempre es importante

Hay que aprender algo de euskera para al menos pedir las cosas en la barra. Y este consejo también va para algunos taberneros de Donostia.

Consejo nº5: Explorar nuevos horizontes

Que salgan del recorrido de disco-pubs y prueben las farras de día: las fiestas del Carmen en el Puerto, Estropadas …

Consejo nº6

No recomiendo el uso de la bici por la noche: si bebes no conduzcas, ¡ningún medio de locomoción!